1. A person who views Google Display Network (GDN) content in Thai may see ads from campaigns targeted to Thai.

태국어로 작성된 Google 디스플레이 네트워크(GDN) 콘텐츠를 보는 사람에게는 태국어를 타겟팅하는 캠페인의 광고가 표시될 수 있습니다.

2. To the Thais, every tract of land is occupied by a guardian spirit that has to be appeased.

타이 사람들은 땅의 곳곳마다 각기 수호신이 점유하고 있으며, 그들을 달래 주어야 한다고 생각한다.

3. A Thai girl accepted the truth and became our spiritual sister.

젊은 타이 여자 한 명이 진리를 받아들여 우리의 영적 자매가 되었습니다.

4. Pat printed out a Thai tract for a lady who owns a little market.

팻은 조그만 가게를 운영하는 한 아주머니를 위해 타이어로 전도지를 인쇄했습니다.

5. Then his employer told him to move to Battambang, a city near the Thai border.

그런데 그의 고용주가 타이 국경 근처의 도시인 바탐방으로 가라고 지시하였습니다.

6. The problem with the Thai language is not that it has a complicated and intricate grammar.

타이어가 지닌 문제는 문법이 복잡하고 까다로워서가 아니다.

7. But, as it came closer our worst fears were realized —it was a Thai pirate ship!

그러나, 그 배가 가까이 오자, 우리가 가졌던 최악의 두려움이 현실이 되고 말았다—그것은 타이의 해적선이었던 것이다!

8. I don't have much in the way of food, but there's a Thai place on the corner.

음식이 별로 없어요 하지만 코너에 타이음식점이 있어요

9. This mixture of curry and chilies gives Thai cuisine the rich flavors characteristic of foods from the East.

이처럼 카레와 고추를 섞어서 요리를 하기 때문에, 타이 음식에서는 동양 음식 특유의 강한 맛이 납니다.

10. A group met her at the airport, including two of Jehovah’s Witnesses who speak Thai and an HIS representative.

여러 사람이 증을 맞이하러 공항에 나왔으며, 그들 가운데는 타이어를 할 줄 아는 여호와의 증인 두 사람과 HIS 대표자도 있었습니다.

11. But the Thai junta was clearly not joking when it passed a more brutal law to replace martial law.

하지만 계엄령을 대체하여 더 잔혹하게 태국국민을 억압할 법을 통과시킬 그때, 태국 군사 정부는 장난치는 게 아니었다.

12. When I was a youth, fairs at the temple provided entertainment that Thai people, both young and old, delighted in.

내가 젊었을 때, 사원의 축제에서 베풀어지는 여흥은 노소를 막론하고 타이 사람을 즐겁게 했다.

13. A Thai Witness who learned the Bible message in the Netherlands returned with her Dutch husband to her native land.

어느 ‘타이’ 증인은 ‘네델란드’에서 성서 소식을 배운 후, ‘네델란드’인인 자기 남편과 함께 본국에 돌아왔다.

14. A milestone was reached with the publishing of The Watchtower in Siamese (Thai), beginning with the January 1, 1947, issue.

1947년 1월 1일 호부터 「파수대」지를 샴(타이)어로 발행하게 됨으로써 중대한 국면에 접어들게 되었다.

15. On February 2009, there was evidence of the Thai army towing a boatload of 190 Rohingya refugees out to sea.

2009년 2월에는 태국 군대가 190명의 로힝야족 난민들을 바다에 버렸다는 증거가 발견되었다.

16. We escaped, together with my aunt and my sister, across the Thai border and into a United Nations refugee camp.

우리는 이모와 여동생과 함께 태국 국경을 넘어 국제 연합 난민 수용소로 도망하였습니다.

17. In 1945, when I was 19 years old, a relative in Chiang Mai sent the family a Thai New Testament.

내가 열아홉 살이던 1945년, 치앙마이에 사는 친척이 타이어 신약 성서 한 권을 가족에게 보내 주었습니다.

18. 18 An English-speaking publisher started a study with a man who speaks Vietnamese and with his wife, who speaks Thai.

18 영어를 사용하는 한 전도인이, 베트남어를 사용하는 남자 및 타이어를 사용하는 그 남자의 부인과 연구를 시작하였습니다.

19. Chomchai Inthaphan used her ability as a translator to reach the Thai people with the good news found in the Bible

촘차이 인타판은 번역하는 재능을 사용하여 타이 사람들이 성서에 들어 있는 좋은 소식을 접할 수 있게 해주었다

20. At such markets you will also find plenty of hot chilies and limes, which are a big part of Thai food.

또한 타이 음식에 빠져서는 안 될 매운 고추와 라임도 눈에 많이 띕니다.